The splendor of ‘Kharhi Neem’ is how the timeless Sindhi folk tune originally sung by Mai